Strona główna » Dokumenty » Protokoły z sesji Rady » Protokół nr 6

Protokół nr 6



Protokół nr VI/2003

z Sesji Rady Miejskiej w Poniecu odbytej 25 kwietnia 2003 roku w godz. 13,00 - 17,00 w sali Gminnego Centrum Kultury w Poniecu.


Przewodniczący Rady Miejskiej Eugeniusz Nowak o godzinie 13,00 otworzył VI Sesję Rady Miejskiej w Poniecu powitał radnych, a w ich imieniu :

  • Komendanta Powiatowego PSP w Gostyniu

  • Zastępcę Komendanta Powiatowego Policji w Gostyniu

  • Kierownika Rewiru Dzielnicowych w Poniecu

  • Burmistrza Ponieca,

  • Sekretarza Gminy,

  • Skarbnika Gminy,

  • Prezesa Zarządu Miejskiego Gminnego OPS RP

  • Radnych Powiatu Gostyńskiego,

  • Radcę Prawnego,

  • Członków Izb Rolniczych

  • Dyrektorów Szkół,

  • Kierowników jednostek budżetowych,

  • Sołtysów.


Stwierdził, że zgodnie z listą obecności w sesji uczestniczy 14 radnych, co wobec ustawowego składu Rady wynoszącego 15 osób stanowi kworum pozwalające na podejmowanie prawomocnych decyzji.
Nieobecnym był radny Stanisław Glonek
Listy obecności radnych i gości stanowią załączniki do niniejszego protokółu.

Przewodniczący RM poinformował, że dnia 15 kwietnia 2003 roku zmarła Ingrid Otten przeżywszy 44 lata - żona przewodniczącego fundacji Buren-Poniec.
Pani Ingrid Otten była gorącą zwolenniczką w współpracy i pomocy, w tym materialnej dla mieszkańców naszej gminy.
Radni i goście minutą ciszy uczcili jej pamięć.

Przewodniczący obrad Eugeniusz Nowak przedstawił następujący porządek obrad dzisiejszej sesji , który radni otrzymali w zaproszeniach na VI Sesję :

  1. Otwarcie.

  2. Sprawozdanie z realizacji uchwał podjętych na poprzedniej Sesji oraz informacja

o działaniach Burmistrza w okresie międzysesyjnym.

  1. Informacje :

  • Komendanta Powiatowego PSP w Gostyniu o zabezpieczeniu przeciwpożarowym

na terenie gminy,

  • Komendanta Powiatowego Policji nt. stanu bezpieczeństwa na terenie gminy

Poniec.

  1. Rozpatrzenie sprawozdania z wykonania budżetu gminy za 2002 rok i podjęcie

uchwały w sprawie udzielenia absolutorium Burmistrzowi Ponieca.

  1. Dokonanie zmian budżetu i zmian w budżecie na 2003 rok.

6. Przyjęcie protokołu z V Sesji Rady Miejskiej.

  1. Odpowiedzi na interpelacje zgłoszone na poprzedniej sesji.

  2. Interpelacje i zapytania radnych.

  3. Wolne wnioski i zapytania

  4. Zakończenie.


Ponadto zapytał radnych o ewentualne uwagi do powyższego porządku obrad.

Burmistrz Ponieca Kazimierz Dużałka zgodnie z art.20 ust.1a ustawy z dnia 8 marca
990 roku o samorządzie gminnym zaproponował wprowadzenie dodatkowych punktów:

  • utworzenie dodatkowego obwodu głosowania w referendum ogólnokrajowym,

  • podjęcie uchwały o zmianie uchwały własnej Nr V/46/2003 w sprawie połączenia

Szkoły Podstawowej w Żytowiecka z Publicznym Gimnazjum w Żytowiecka
w Zespół Szkół Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Żytowiecka.
Przewodniczący obrad Eugeniusz Nowak przeprowadził głosowanie nad zgłoszonymi
zmianami do porządku obrad. Na sali obecnych było 13 radnych.

Wynik głosowania :

  • „za” wprowadzeniem dodatkowego punktu dot. utworzenia dodatkowego obwodu

głosowania w referendum ogólnokrajowym byli wszyscy radni obecni na sali.

  • „za wprowadzeniem dodatkowego punktu dot. zmiany uchwały własnej

Nr V/46/2003 w sprawie połączenia Szkoły Podstawowej w Żytowiecka w Publicznym
Gimnazjum w Żytowiecku w Zespół Szkół Szkoły Podstawowej i Gimnazjum
w Żytowiecka głosowali wszyscy radni obecni na sali.


Przewodniczący RM Eugeniusz Nowak stwierdził, że po wprowadzeniu zmian porządek obrad VI Sesji przedstawia się następująco:
1. Otwarcie.
2. Sprawozdanie z realizacji uchwał podjętych na poprzedniej Sesji oraz
informacja o działaniach Burmistrza w okresie międzysesyjnym.
3. Informacje :

  • Komendanta Powiatowego PSP w Gostyniu o zabezpieczeniu przeciwpożarowym

na terenie gminy,

  • Komendanta Powiatowego Policji nt. stanu bezpieczeństwa na terenie gminy Poniec.

  1. Rozpatrzenie sprawozdania z wykonania budżetu gminy za 2002 rok i podjęcie

uchwały w sprawie udzielenia absolutorium Burmistrzowi Ponieca.
5. Dokonanie zmian budżetu i zmian w budżecie na 2003 rok.
6. Utworzenie dodatkowego obwodu głosowania w referendum ogólnokrajowym.

  1. Wprowadzenie dodatkowego punktu dot. zmiany uchwały własnej Nr V/46/2003 w

sprawie połączenia Szkoły Podstawowej w Żytowiecku w Publicznym Gimnazjum
Żytowiecku w Zespół Szkół Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Żytowiecku

  1. Przyjęcie protokołu z V Sesji Rady Miejskiej.

  2. Odpowiedzi na interpelacje zgłoszone na poprzedniej sesji.

  3. Interpelacje i zapytania radnych.

  4. Wolne wnioski i zapytania.

  5. Zakończenie.
Przystąpiono do omawiania poszczególnych punktów.

Pkt.1 Otwarcie.
Jak wyżej.

Pkt.2 Sprawozdanie z realizacji uchwał podjętych na poprzedniej
Sesji Rady Miejskiej.

Burmistrz Ponieca Kazimierz Dużałka przedstawił sprawozdanie z działalności w okresie międzysesyjnym oraz realizacji uchwał podjętych na IV Sesji Rady Miejskiej w dniu
28 marca 2003 roku.
Informacje stanowią załączniki do protokółu.

Pkt.3 Zabezpieczenie przeciwpożarowe i stan bezpieczeń-
stwa na terenie gminy.
Informacje przedstawili :

  • Komendant Powiatowy PSP starszy .kapitan Robert Baran

  • Zastępca Komendanta Powiatowy Policji podinspektor R. Balczyński

  • Kierownik Rewiru Dzielnicowych Leszek Mochalski.

Przedstawione informacje stanowią załączniki do niniejszego protokołu.
Przewodniczący obrad zwrócił się do radnych o pytania i uwagi na tematy
stanu bezpieczeństwa i zabezpieczenia przeciwpożarowego.
Dyskusja skupiała się wokół kwestii :

  1. Radny Tadeusz Każmierczak zapytał jak przedstawia się problem

narkomani wśród młodzieży w powiecie Gostyńskim ?
W dalszej części swego wystąpienia poruszył kwestię

  • wykonania przeglądu sprawności hydrantów szczególnie dla celów p.pożarowych,


  • skierowania wniosków do kolegium za wykroczenia rolników podczas blokad,


  • nie czytelnego rozwiązania ruchu drogowego na nowo wybudowanym

rondzie drogowym,

2. Sołtys Stanisław Grześkowiak zapytał czy Policja ma uprawnienia
do sprawdzania rolnikom pojemników z paliwem?

3. Radny Andrzej Piotrowski - zapytał również czy policja ma prawo
kontrolować rolnikom pojemniki z paliwem w domu i na drodze ?


4. Prezes ZMG PSP RP Antoni Baksalary w swym wystąpieniu nawiązał do
kwestii :
- zaprzestania wypalania traw,
- poczynienia starań o zakup sprzętu strażackiego, postęp techniczny
szybko posuwa się do przodu, a w poprzednim roku nie zakupionego
żadnego sprzętu do celów przeciw pożarowych,
- wykonania przeglądu sprawności hydrantów ostatnio w
Rokosowie były 2 pożary i były trudności z pozyskaniem wody do
gaszenia pożaru i dostarczenia grafików przeglądów prezesom i
naczelnikom OSP.

Zastępca Komendanta R. Balczyński udzielił wyjaśnień radnym
poruszone kwestie poinformował między innymi, że :

  • ruch drogowy na rondzie w Gostyniu posiada prawidłową przepustowość,

w ruchu nie występuje zatłoczenie,

  • wydał polecenie sporządzenie wniosków do Kolegium w związku

z przekroczeniem prawa przez rolników na blokadach,

  • policja posiada uprawnienia do kontrolowania zbiorników paliwa

rolnikom na drogach i w domu,

  • ostatnio wystąpił znaczny wzrost kierowców w stanie nie trzeźwym,

  • dlatego nastąpił o wzmożenie kontroli ruchu drogowego.


Kończąc swoją wypowiedź apelował o pomoc przy prewencji kryminalnej
o podziękował za współpracę Burmistrzowi i Radzie Miejskiej za dotych-
czasową współpracę w działaniach na rzecz poprawy stanu bezpieczeństwa
publicznego.

Przewodniczący Rady Miejskiej Eugeniusz Nowak podziękował gościom za
przedstawienie informacji dotyczącej zabezpieczenia p. pożarowego i
bezpieczeństwa publicznego w gminie Poniec.

Pkt. 4 Rozpatrzenie sprawozdania z wykonania budżetu gminy
i podjęcie uchwały w sprawie udzielenia absolutorium
Burmistrzowi Ponieca za 2002 rok.

Przewodniczący RM Eugeniusz Nowak stwierdził, że debata w tym punkcie
uwzględniać będzie następujące elementy :

  • przedstawienie sprawozdania z wykonania budżetu gminy za 2002 rok,


  • opinia składu orzekającego RIO o przedłożonym sprawozdaniu z wykonania

budżetu gminy, opinie stałych komisji Rady,

  • opinia Komisji Rewizyjnej dot. wykonania budżetu wraz z wnioskiem do Rady

o udzielenie absolutorium Burmistrzowi Ponieca z tego tytułu.

  • opinia składu orzekającego RIO o wniosku komisji Rewizyjnej Rady Miejskiej

w sprawie absolutorium Burmistrzowi Ponieca z tego tytułu,


  • dyskusja nad przedłożonym sprawozdaniem z wykonania budżetu,

  • głosowanie wniosku Komisji Rewizyjnej w sprawie udzielenia Burmistrzowi

Ponieca absolutorium z tytułu wykonania budżetu gminy za 2002 rok.

Następnie przewodniczący obrad Eugeniusz Nowak poinformował, że:

  • radni z odpowiednim wyprzedzeniem wraz z zaproszeniami otrzymali sprawozdanie z wykonania budżetu gminy za 2002 rok,


  • Komisja Rewizyjna po szczegółowym przeanalizowaniu sprawozdania

z wykonania budżetu gminy za 2002 rok zaopiniowała je pozytywnie,
sporządziła wniosek do Wysokiej Rady o udzielenie z tego tytułu absolutorium
Burmistrzowi Ponieca.

  • na wspólnym posiedzeniu komisji przeanalizowano sprawozdanie z wykonania budżetu

gminy za 2002 rok.

Wystąpienie Burmistrza Ponieca Kazimierza Dużałki dot. sprawozdania z wykonania
budżetu gminy za 2002 rok stanowi załącznik do protokołu.

Skarbnik Gminy Krystyna Kabała przedstawiła Uchwałę NR SO-17/10/S/Ln/2003
Składu Orzekającego Regionalnej Izby Obrachunkowej w Poznaniu z dnia 7 kwietnia
2003 roku w sprawie wyrażenia opinii o przedłożonym w dniu 20 marca 2003 roku
sprawozdaniu z wykonania budżetu gminy za 2002 rok, która stanowi załącznik
do protokołu.

Przewodniczący Komisji Rewizyjnej Tadeusz Twardy odczytał treść wniosku Komisji Rewizyjnej skierowanego do Rady Miejskiej dot. udzielenia absolutorium
Burmistrzowi Ponieca z tytułu wykonania budżetu gminy za 2002 rok , który został przekazany do zaopiniowania Regionalnej Izbie Obrachunkowej w Poznaniu
- stanowi on załącznik do protokołu.

Następnie przew. obrad Eugeniusz Nowak odczytał treść Uchwały
Nr SO-3/28/A/2003/Ln z dnia 14 kwietnia 2003 roku w sprawie wyrażenia opinii o wniosku Komisji Rewizyjnej Rady Miejskiej w Poniecu w sprawie absolutorium dla Burmistrza Ponieca z wykonania budżetu gminy za 2002 rok. Uchwała stanowi załącznik do protokołu.

W uchwale m.in. mówi się, że Skład Orzekający Regionalnej Izby Obrachunkowej
Poznaniu wyraża opinię, że wniosek Komisji Rewizyjnej Rady Miejskiej w Poniecu
w sprawie udzielenia absolutorium Burmistrzowi Ponieca z wykonania
budżetu gminy za 2002 rok został podjęty i uzasadniony zgodnie z wymogami prawa.

Przewodnicząca Komisji Oświaty Kultury, Kultury Fizycznej, Spraw Socjalnych i Obywatelskich pani Łucja Markowska przedstawiła pozytywną opinię dot. wykonania budżetu gminy za 2002 rok wypracowaną na wspólnym posiedzeniu komisji w dniu 22 kwietnia 2003 roku.

Przewodniczący RM Eugeniusz Nowak zwrócił się do radnych i gości o wzięcie
udziału w dyskusji poświęconej sprawozdaniu z wykonania budżetu gminy za 2002 rok.

W debacie poświęconej sprawozdaniu z wykonania budżetu miasta i gminy
za 2002 rok udział wzięli :

  1. Radny Tadeusz Twardy - w swym wystąpieniu nawiązał do kwestii zakończenia budowy Pomnika Powstańców na cmentarzu w Poniecu.

  2. Radny Tadeusz Kaźmierczak stwierdził, że wątpliwości i uwagi dot. sposobu

wykonania zadań w 2002 roku zostały wyjaśnione na wspólnym posiedzeniu komisji
22 kwietnia 2003 r.

Zgodnie z § 74 Regulaminu Rady Miejskiej w Poniecu przewodniczący Rady
Miejskiej przeprowadził głosowanie nad wnioskiem Komisji Rewizyjnej
w sprawie udzielenia absolutorium Burmistrzowi Ponieca z tytułu wykonania
budżetu za rok 2002, w którym „za” jednomyślnie opowiedzieli się wszyscy radni obecni
na sali (13 radnych)

Burmistrz Ponieca Kazimierz Dużałka podziękował Wysokiej Radzie, sołtysom
za wkład pracy przy realizacji zadań gospodarczych w 2002 roku.
Ponadto zwrócił się z prośbą do panów sołtysów o zorganizowanie zbiorki dla
pogorzelca w Rokosowie, wystąpienie z tą inicjatywa na zebraniach ogólnowiejskich.
Pożar zniszczył rolnikowi sprzęt, który nie był nieubezpieczony za który nie otrzyma
odszkodowania.

Przewodniczący RM przedstawił stosowny projekt uchwały.
Rada Miejska podjęła
Uchwałę nr VI/52 /2003
w sprawie: udzielenia absolutorium Zarządowi Miejskiemu w Poniecu
z wykonania budżetu miasta i gminy za 2002 rok.
Uchwała wraz z sprawozdaniem stanowi załącznik do protokołu.

Przew. RM Eugeniusz Nowak złożył podziękowania Burmistrzowi Ponieca
za pracę i zaangażowanie przy wykonaniu zadań zaplanowanych na 2002 rok.

Pkt.5 Dokonanie zmian budżetu i w budżecie na 2003 r.

Przewodniczący obrad Eugeniusz Nowak stwierdził, że propozycje zmian
w planie dochodów i wydatków gminy były omawianie na wspólnym posiedzeniu komisji
/ stanowią załącznik do protokółu/ .

Skarbnik gminy Krystyna Kabała poinformowała, że proponowane zmiany budżetu i
w budżecie przez Burmistrza Ponieca dotyczą zwiększenia planu dochodów i wydatków o
kwotę 13.853 zł. Plan dochodów zwiększy się o dotację celową w kwocie 13.853 zł
z przeznaczeniem na oświetlenie ulic, dla których gmina nie jest zarządcą.
Ponadto Burmistrz Ponieca proponuje urealnienie planu do wymiaru podatków:
rolnego, leśnego i od nieruchomości na 2003 rok.
Zmieni się plan wydatków o kwotę dotacji celowej na oświetlenie ulic.

Przewodniczący Rady Eugeniusz Nowak odczytał projekt uchwały w przedmiotowej
sprawie.

Rada Miejska w głosowaniu jednomyślnie podjęła
Uchwałę nr VI/53/2003
w sprawie zmian budżetu i w budżecie na 2003 rok.

Uchwała stanowi załącznik do protokołu.

Pkt. 6 Utworzenie dodatkowego obwodu głosowania w
referendum ogólnokrajowym.

Sekretarz gminy Andrzej Zieliński przedstawił wniosek Burmistrza Ponieca do
Wysokiej Rady o utworzenie dodatkowego obwodu głosowania - 6 obwodu. Przypomniał,
że zgodnie z UCHWAŁA Nr 33/98 Zarządu Miejskiego z dnia 20 sierpnia 1998 roku
ustalono 5 stałych obwodów głosowania.
Obwód głosowania: Nr 1 i Nr 2 w Poniecu
Nr 3 w Żytowiecku
Nr 4 w Szurkowie
Nr 5 w Łęce Wielkiej
W przypadku wyborów do Sejmu i Senatu lub jak teraz przeprowadzenia referendum
ogólnokrajowego należy powołać również obwód głosowania w szpitalu. Zakłada się, że
w dniu referendum w szpitalu przebywać będzie co najmniej 50 pacjentów -
potencjalnych wyborców. Stąd koniecznym jest powołanie 6 obwodu głosowania.

Radni nie zgłosili uwag do przedstawionego tematu.

Przewodniczący obrad Eugeniusz Nowak odczytał stosowny projekt uchwały.

Na sali obecnych było 13 radnych.

Rada Miejska w głosowaniu jednomyślnie podjęła
Uchwałę Nr VI/54/2003
w sprawie: utworzenia dodatkowego obwodu głosowania w referendum
ogólnokrajowym.

Uchwała stanowi załącznik do protokółu.


Pkt. 7 Wprowadzenie dodatkowego punktu dot. zmiany uchwały
własnej Nr V/46/2003 w sprawie połączenia Szkoły
Podstawowej w Żytowiecku z Publicznym Gimnazjum w
Żytowiecku w Zespół Szkół Szkoły Podstawowej i
Gimnazjum w Żytowiecku.

Sekretarz Gminy Andrzej Zieliński stwierdził, że zachodzi konieczność wprowadzenia
zmian do podjętej na poprzedniej sesji uchwały Nr V/46/2003 w sprawie połączenia
Szkoły Podstawowej w Żytowiecku z Publicznym Gimnazjum w Żytowiecku w
Zespół Szkół Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Żytowiecku.
W imieniu Burmistrza Ponieca zaproponował w § 3 dodanie punktu 3 o brzmieniu:

„3. Na podstawie art.23 Kodeksu Pracy następuje z dniem 1 września 2003 r.
przejęcie pracowników Szkoły Podstawowej w Żytowiecku i Publicznego Gimnazjum
w Żytowiecku przez Zespół Szkół, Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Żytowiecku.”

Radni do powyższej propozycji nie zgłosili żadnych uwag.

Przewodniczący Rady Miejskiej Eugeniusz Nowak przeczytał projekt uchwały w
przedmiotowej sprawie.

Na sali obecnych było 13 radnych.

Rada Miejska w głosowaniu jednomyślnie podjęła

Uchwałę Nr VI/55/2003
w sprawie: zmiany uchwały własnej Nr V/46/2003 w sprawie połączenia Szkoły
Podstawowej w Żytowiecku z Publicznym Gimnazjum w Żytowiecku w
Zespół Szkół Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Żytowiecku.

Uchwała stanowi załącznik do powyższego protokółu.


Pkt. 8 Przyjęcie protokółu z V Sesji Rady Miejskiej

Przewodniczący Rady poinformował, że zgodnie z § 39 ust.1 Regulaminu do
biura Rady nie wpłynęły uwagi do protokółu, w związku z czym zwrócił się do radnych
z pytaniem kto jest za przyjęciem protokołu z poprzedniej Sesji Rady ?
Radni w głosowaniu jednomyślnie opowiedzieli się za przyjęciem protokołu z V Sesji RM.


Pkt.9 Odpowiedzi na interpelacje zgłoszone na poprzedniej
Sesjach Rady Miejskiej.

Przewodniczący RM Eugeniusz Nowak poinformował, że w biurze Rady jest
do wglądu odpowiedź na interpelacje zgłoszone przez radnego Karola Dwornika .
Zainteresowani mogą zapoznać się z treścią pisma.
Pism stanowi załącznik do protokołu.

Pkt.10 Interpelacje i zapytania radnych:

Nie było.

Pkt.11 Wolne wnioski i zapytania

Przew. RM Eugeniusz Nowak zapoznał zebranych z Programem Obchodów
Święta Narodowego 3 Maja / załącznik do protokołu/
. Stwierdził, że Komitet Obchodów zaprasza mieszkańców miasta i gminy do wzięcia
udziału w uroczystościach z okazji Święta Narodowego 3 Maja.

Sołtys wsi Dzięczyna Stanisław Grześkowiak poruszył kwestię
uporządkowania na wszystkich terenach przy drogach powiatowych śmieci
w postaci opakowań zagrażających bezpieczeństwu publicznemu.
Przypomniał również o ustawieniu 3 ławek w pobliżu cmentarza oraz pojemników
do śmieci.

Członek WIR Kazimierz Nowak stwierdził, że w gminie Poniec leży wieś Wydawy
która nie jest oznakowana i nieznajomi kierowcy błądzą - prosił gorąco
o uregulowanie kwestii oznakowania wsi Wydawy.

Burmistrz Ponieca Kazimierz Dużałka udzielając wyjaśnień przedmówcy,
poinformował, że w temacie oznakowania wsi WYDAWY rozmawiał z przedstawi-
cielem Oddziału Drogowego w Krobi panem Plesnerem, który zapewniał
o załatwieniu tej sprawy.
Ponadto Burmistrz Ponieca poinformował, że z inicjatywy Wojewody
Wielkopolskiego w każdej gminie naszego województwa odbędą się spotkania
informacyjne o skutkach członkostwa w Unii Europejskiej. W naszej gminie
spotkanie takie odbędzie się w dniu 12 maja 2003 roku o godz.17 w sali kina
w Poniecu przy ul. Szkolnej. Z ramienia Wojewody Wielkopolskiego spotkanie
obsłuży Kierownik Delegatury Urzędu Wojewódzkiego w Lesznie pan Feliks
Kosicki wraz z grupą ekspertów.

Prezes Zarządu Miejsko-Gminego ZOSP Antoni Baksalary poinformował, że
dnia 11 maja br. o godz.14,oo na stadionie sportowym w Poniecu odbędzie się
festyn sportowo - pożarniczy, w imieniu organizatorów serdecznie zaprosił
mieszkańców do wzięcia udziału w tej imprezie .
Ponadto poinformował również, że odbędzie się w maju br. zbiórka wśród
mieszkańców gminy Poniec na potrzeby OSP.
 
Przedstawiciel Miejskiego Zakładu Oczyszczania Pan Włodzimierz Grobelewicz
przedstawił ofertę MZO w Lesznie dotyczącą odbioru odpadów i segregacji
śmieci.

Pkt.12 Zakończenie.

Przewodniczący Rady Miejskiej Eugeniusz Nowak stwierdził, że został
wyczerpany porządek obrad VI Sesji Rady Miejskiej, podziękował radnym
i gościom za udział w obradach sesji, o godz. 17,oo dokonał zamknięcia obrad sesji.


Protokolant:
Radomiła Repak






















Informacje powiązane:




Typ dokumentu: Protokoły z sesji Rady
Kadencja: Kadencja IV (2002 - 2006)
Autor informacji: Marcin Pazdaj
Informację wprowadził: Marcin Pazdaj
Opublikowany dnia: 2003-04-25
Wprowadzony do BIP dnia: 2007-08-01 (przeniesienie danych z poprzedniej wersji BIP)
Zmian: 0


Powiadom o zmianach w tym dokumencie